多くの皆様に支えられて、なんとかここまでたどり着くことができました。本当にありがとうございます。

2014.03.12

3月7日のカンファレンスでは、減災や防災や復興に携わる多くの方々と共に、大変有意義な時間を過ごすことができました。でも、これからが本番です。一つひとつの「おうち」から日本と世界の減災力を高めていくために、これからも挑戦し続けます。少しでも安全で安心な未来のために。

 

It is thanks to you all that we were able to come this far. Thank you so much.

We had a very meaningful time with many people who participates in disaster prevention, disaster risk reduction and revival on the conference we had on March 7th.

But our true start is from now.

We will continue our challenge to improve disaster risk reduction power in Japan and all other countries. For more relief and more safe future.